Le film "Mémoire d'une Geisha" est sorti la semaine dernière en Italie. Je ne suis pas encore allée le voir mais en attendant, j'ai acheté le livre en anglais et j'ai commencé à le dévorer ! C'est absolument passionnant et fascinant. Il y a bien sur le sujet en lui-meme mais c'est surtout la façon dont Arthur Golden raconte les aventures de Chiyo et ce qu'elle ressent. Je ne suis pas encore arrivée au quart du livre et pour l'instant Chiyo est bien loin de devenir une geisha renommée. Après sa tentative de fuite, elle a arretée d'étudier et elle est cantonnée au role de servante. J'attends avec impatience le prochain retournement de situation...
Quand on parle d'apprentisaage de kanji, on parle souvent de la difficulté de se souvenir de l'ordre des traits, des différentes lectures ou du kanji lui-meme. C'est d'ailleurs ce que j'ai fait quand j'ai moi-meme évoqué ce sujet.
Il existe pourtant une autre difficulté ^--^ (au moins pour moi !): tracer les kanji de mnière harmonieuse en respectant les proportions. Si vous voyiez de quoi ont l'air certains de mes kanji... Ce n'est pas joli, joli. Je pense notamment aux kanji composés de plusieurs kanji comme "temps" qui sont encore plus difficiles. Encore et toujours les proportions mais en plus il faut rapetisser en essayant que ça reste lisible.
Par ikochan
-
Publié dans : Kanji en folie
1
-
Recommander
En allant fouiner sur le forum de Forum Japon, j'ai trouvé l'adresse un site vraiment génial pour réviser les kanji. Il s'agit de www.chuobunkyo.jp/japanese.php?lang=en . C'est un software en anglais et gratuit qui permet de choisir les kanji sur lesquels on veut se tester (c'est ça qui est vraiment bien). Les kanji sont classés en 4 niveaux qui correspondent à ceux du JLPT. Au fur et à mesure des tests, les kanji de la feuille principale apparaissent en vert, bleu ou rouge selon le degré de maitrise. Quand la feuille devient toute verte, on a tout bon!
Je me suis testée sur les kanji que je suis censée connaitre et le résultat n'a pas été brillant : 50% de réussite environ. Mais bon je suis quand meme contente car maintenant j'ai sous la main un outil vraiment efficace et adapté à mes besoins pour réviser les kanji.
Par ikochan
-
Publié dans : Kanji en folie
2
-
Recommander
Parmi les dix nouveaux kanji de cette semaine, j'ai appris le kanji main. En exmple pour la lecture on, j'ai trouvé kashu chanteur et hakushu applaudissement. Si j'ai tout de suite compris le rapport entre main et applaudissement, je dois avouer que j'ai eu un peu plus de mal pour le rapport avec chanteur. Ca m'a meme paru si incongru que j'ai retenu la lecture on sans aucun problème.
J'ai mené ma petite enquete pour essayer de voir plus clair dans cette histoire et j'ai trouvé que le kanji lu "ka" dans kashu signifie chanson ou chant. Là bien évidemment, je vois un peu plus le rapport avec chanteur mais pourquoi chanson+main=chanteur?
Un grand merci à la personne qui pourra éclairer ma lanterne!
Par ikochan
-
Publié dans : Kanji en folie
1
-
Recommander
Pour les personnes qui désirent écouter de la musique japonaise en ligne, rendez-vous sur http://www.radio-nozomi.com/. Cette nouvelle radio est vraiment toute jeune puisqu'elle a fait ses début sur les ondes mercredi 8 février! Dernière précision c'est une radio française.
Merci à http://toutjapon.over-blog.com/, le blog où j'ai trouvé cette info!
Par ikochan
-
Publié dans : ikochan
1
-
Recommander
