Pas de nouveaux messages ces derniers jours, car j'étais chez ma tante loin de toute civilisation et de toute connection à internet. Pas de japonais non plus. J'avais pris tout le nécessaire mais la présence de mes chers cousins plein de vie empechait toute étude.
Mais bon de retour au pays de l'adsl et dans une habitation plus calme, j'ai pu me replonger dans mon cher minna no nihongo et allait de l'avant avec la leçon 5. Maintenant, je fais un réel effort pour apprendre TOUT le vocabulaire et je peux vous dire que ça prend du temps! Cet après-midi, j'ai essayé de me mettre dans la tete les jours du mois. Si j'ai réussi, les kanji des nombres deviendront enfin vert (Et oui, à chaque fois je me faisais avoir sur les lectures spéciales pour les jours du mois). Mais bon, histoire de ne plus les oublier, j'ai décidé d'écrire chaque jour la date en japonais avec la prononciation évidemment!
kyoo wa nigatsu nijuuhachinichi desu!
Etant donné que je dois me lever très tot pour aller au travail (5h15 quand meme!), j'avais perdu l'habitude de passer une nuit entière à lire. En effet meme si je sais que je ne dois pas me lever le lendemain, je suis si fatiguée que je tiens le coup jusqu'à minuit maximum.
Hier après-midi, j'avais laissé Sayuri au beau milieu d'un chapitre. J'étais tellement rongée par la curiosité que j'ai décidé de finir ledit chapitre avant de m'endormir. En fait c'est le livre que j'ai terminé et je ne me suis finalement endormi qu'à 5h10 soit l'heure à laquelle je me réveille habituellement (comme je ne travaillais pas aujourd'hui j'ai ensuite pu dormir jusqu'à midi passée).
Maintenant, je n'ai qu'un regret c'est de l'avoir déjà fini! J'ai vraiment adoré ce livre qui explique ce qu'est réellement une geisha et nous montre que meme dans un pays aussi policé que le Japon, il peut s'en passer des vertes et pas mures. J'étais persuadée que les espoirs de Sayuri ne se réaliseraient pas et j'ai été très heureuse que tout ce termine par un happy end. Ce qui m'a quand meme le plus frappé c'est le manque d'emprise qu'avaient les geisha sur leur vie. J'avais imaginé par exemple qu'une geisha choisissait son danna.
Maintenant il ne me reste plus qu'à voir le film!
La dernière fois que j'ai étudié mes kanji à l'écrit, j'ai été frappée par le fait qu'en fait (excusez la répétition), le stylo bille n'est absolument pas l'outil le plus adapté pour apprendre à tracer les kanji. Je pense que si j'utilisais un pinceau, ce serait beaucoup mieux. Ne serait-ce que pour mieux "sentir" la logique qui est derrière l'ordre des traits et etre plus fluide. En outre, le pinceau permet de mieux voir et comprendre l'ordre et le sens des traits. Un trait tracé de bas en haut et un trait tracé de haut en bas ne sont pas du tout identiques.
Qu'en pensent les personnes qui font ou ont fait de la calligraphie?
| Octobre 2008 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
||||||||||