Apprendre le japonais : quelle aventure!

Je n'ai pas fait grand choses pendant les fetes parce que je n'avais franchement pas le temps d'étudier que ce soit au boulot ou chez moi. Maintenant les choses se sont calmées et je me suis remises au travail. Je reprends tout ce que j'ai fait avec Manuela au mois de décembre parce qu'elle m'avait vraiment donné tellement de choses que je n'avais pas vraiment eu le temps d'assimiler. Donc pour la nouvelle année, j'ai de nouveau la meme résolution que l'an dernier : Passer le JLPT niveau 3 ! Pour la grammaire, la lecture et le vocabulaire, je ne me fais pas trop de soucis. Par contre il va vraiment falloir que j'apprenne les kanji de manière plus ordonnée et surtout que je travaille ma compréhension orale. Un objectif annexe est développer l'expression écrite et orale. Pour ce faire, j'ai pris contact avec des correspondants japonais pour ne plus faire la flemmasse et me forcer à écrire en japonais. Je dois aussi commander sur yesasia.com les notes grammaticales de Minna no nihongo 2, les livres sur les kanjis de MNN et aussi les exercices de compréhension orale (moins chers que les CD des volumes 1 e 2). Ca va faire mal au porte monnaie donc pour l'instant plus de leçons privées meme si Manuela m'a donné le numéro d'une Japonaise qui donne des leçons.

Au lieu de vous livrer la liste de ce que j'ai appris ces derniers mots, j'ai décidé de partager avec vous les sites que j'utilise pour mon apprentissage des kanjis. Le classement est par ordre chronologique de découverte ! The Yamasa Istitute Online Kanji Dictionary C'est le premier site que j'ai trouvé quand je cherchais l'ordre des traits de kanjis. Comme la seule fonction que j'arrive à utiliser est celle de la recherche par signification en anglais, c'est plutot la galère car il faut que j'arrive à deviner quel mot a été utilisé. Par contre j'aime beaucoup le fait que l'animation pour le tracé du kanji ne s'arrete jamais. En d'autres termes, il n'est pas nécessaire de recharger la page pour la revoir. www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/MainPage?OpenForm Jim Breen WWWJDIC Server Un mythe! Quand j'en eu marre de galérer avec le dictionnaire de Yamasa, j'ai essayé celui-là et j'ai été conquise! J'adore la recherche par radical et les phrases d''exemples. www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html Kanji Alive Je l'ai découvert il y a quelques jours seulement et je ne l'ai essayé qu'une fois avec un kanji que je connaissais déjà mais la présentation me plait beaucoup. C'est plus agréable à regarder que Jim Breen. http://kanjialive.lib.uchicago.edu/main.php?page=overview&lang=en Pour moi qui n'aie pas encore acheter de dictionnaire de kanjis, ces sites sont une ressource super précieuse!

En furetant sur france-japon, j'ai vu la petite promo que j'avais fait de mon blog et j'ai eu honte de moi! Et oui, après seulement quelques semaines d'activité, j'ai abandonné ce blog à son triste sort. Tout d'abord par flemmardise, ensuite par manque d'événements (pas facile d'écrire régulièrement des articles intéressants) et finalement parce que j'avais mis de coté l'étude du japonais par manque de temps. Mais depuis deux mois, j'ai repris l'étude du japonais et qui plus est je prends des cours particuliers. J'ai donc fait des progrès et je vais donc en parler! Histoire que la reprise de ce blog ne soit pas simplement un coup d'épé dans l'eau, je me donne un objectif simple et réalisable : un article par semaine.